|
Tên điều ước
|
Ngôn ngữ
|
Phí, chi phí thực tế
|
Lưu ý hoặc yêu cầu đặc biệt khác
|
|
Hiệp định tương trợ tư pháp về dân sự và hình sự giữa CHXHCN VIệt Nam và CHND Trung Hoa
|
Tiếng Trung Quốc hoặc tiếng Anh
|
- Miễn phí - Nếu việc thực hiện làm phát sinh chi phí bất thường thì hai bên trao đổi ý kiến để quyết định điều kiện cho việc thực hiện yêu cầu - Trường hợp triệu tập người làm chứng hoặc người giám định của một bên để có mặt trên lãnh thổ của bên kia thì mọi chi phí đi lại, ăn ở và các chi phí hợp lý khác cho người làm chứng hoặc người giám định đó sẽ được Bên yêu cầu thanh toán. Nếu có yêu cầu, Bên ký kết yêu cầu sẽ thanh toán trước cho người làm chứng hoặc người giám định toàn bộ hay một phần các chi phí kể trên
|
|
|
Công ước La Hay về tống đạt ra nước ngoài giấy tờ tư pháp và ngoài tư pháp trong lĩnh vực dân sự và thương mại
|
1. Theo Điều 5 (1) Công ước tất cả các giấy tờ được tống đạt phải được lập bằng hoặc dịch sang tiếng Trung Quốc trừ khi có quy định khác trong điều ước giữa Trung Quốc và các quốc gia thành viên khác của Công ước tống đạt. 2. Tại đặc khu Macao: Các giấy tờ phải được lập bằng hoặc dịch ra tiếng Trung Quốc hoặc tiếng Bồ Đào Nha. 3. Tại đặc khu Hồng Kông, giấy tờ phải được lập bằng hoặc dịch ra tiếng Anh hoặc tiềng Trung Quốc
|
Thu phí với mức tương đương đối với các nước thành viên của Công ước có áp dụng việc thu phí đối với yêu cầu tống đạt của Trung Quốc (Phát sinh trên cơ sở có đi có lại)
|
|
Ngày cập nhật:
12/09/2016